Zing lược dịch và gửi tới độc giả giai thoại về Cristiano Ronaldo ở chương 8 trong cuốn tự truyện có tên “Hồi ký của tôi” (My Autobiography) của Sir Alex Ferguson.

Cuốn tự truyện ghi lại thời điểm CR7 bắt đầu thăng tiến trong sự nghiệp khi được chơi bên cạnh những người đàn anh tài năng và nghiêm khắc như Roy Keane, Ryan Giggs hay Paul Scholes, dưới sự dẫn dắt của HLV xuất sắc Sir Alex Ferguson.

Những ký ức được sắp xếp liền mạch và công phu cũng lý giải gián tiếp tương quan về tài năng của Ronaldo trong mắt Sir Alex với những học trò xuất sắc mà ông từng dẫn dắt như David Beckham hay Eric Cantona.

Cristiano Ronaldo tỏa sáng trong màu áo MU và trở thành huyền thoại của bóng đá thế giới. Ảnh: Getty.

Bài học cho CR7

Cristiano Ronaldo là cầu thủ tài năng nhất mà tôi từng dẫn dắt. Cậu ấy giỏi hơn tất cả cầu thủ lớn khác mà tôi từng huấn luyện tại MU. Những người xếp ngang hàng với cậu ấy là bộ đôi trưởng thành từ lò đào tạo của câu lạc bộ: Paul Scholes và Ryan Giggs, bởi họ có những đóng góp lớn cho MU trong suốt hai thập niên. Lòng trung thành, sự bền bỉ và lối sống gương mẫu khiến họ trở nên phi thường.

Điều mà tôi luôn nhớ về Ronaldo là ngay cả khi có một trận đấu tệ, cậu ấy vẫn luôn tạo ra ít nhất 3 cơ hội ghi bàn. Trong mọi trận đấu, cả núi băng hình tài liệu, bạn không thể tìm được bất kỳ trận nào mà cậu ấy không tạo được 3 cơ hội. Cậu ấy sở hữu tài năng không thể tin nổi. Tôi có thể kể ra mọi thứ: Thái độ tập luyện chuyên nghiệp, sức mạnh, sự can đảm, kỹ năng hoàn hảo với hai chân, khả năng không chiến.

Trong những ngày đầu tiên ở đây, không thể phủ nhận Ronaldo thi đấu “màu mè”. Bài học đầu tiên của cậu ấy là văn hóa biểu diễn. Những đánh giá về cậu ấy thiếu công bằng. Tuy nhiên, Ronaldo đã thay đổi. Một khía cạnh mà những người thường xuyên chỉ trích cậu ấy bỏ qua là tốc độ.

Với một người chạy ở tốc độ cao như vậy, bạn chỉ cần chạm nhẹ là đủ khiến họ ngã. Khả năng thăng bằng của con người cũng không đủ để đứng vững ở tốc độ nhanh bất thường đó. Pha hích nhẹ vào chân, hay một cú thúc nhẹ vào thân cũng có khả năng làm mất thăng bằng. Do vậy, thật không công bằng khi đánh giá thấp khả năng giữ cân bằng khi chạy tốc độ cao của Ronaldo.

Trong những ngày đầu tiên ở đây, tôi thừa nhận Ronaldo biểu diễn quá nhiều và Carlos đã phải làm việc với cậu ấy rất vất vả. Ông ấy liên tục nhắc nhở Cristiano: “Cậu chỉ trở thành cầu thủ giỏi khi mọi người bên ngoài CLB công nhận điều đó. Là cầu thủ giỏi đối với chúng tôi thôi thì chưa đủ. Khi bắt đầu biết chuyền, tạt bóng, đến thời điểm thích hợp, đối thủ sẽ không thể bắt bài được cậu. Khi đó những cầu thủ xuất sắc ra đời”.

Vụ chuyển nhượng tới Real Madrid

Real Madrid đã chi tới 80 triệu bảng để có được cậu ấy và bạn có biết tại sao không? Đó là cách để Chủ tịch Florentino Perez của họ tuyên bố với thế giới rằng: “Chúng tôi là Real Madrid, chúng tôi là câu lạc bộ vĩ đại nhất”. Đó là một bước đi thông minh của Real Madrid, khẳng định mục tiêu luôn theo đuổi những cầu thủ nổi tiếng nhất.

Ramon Calderon, người tiền nhiệm của Perez, đã tuyên bố vào năm trước đó rằng sẽ có một ngày Cristiano là cầu thủ của Real Madrid. Tôi biết chắc rằng nếu như họ đặt lên bàn đàm phán 80 triệu bảng, cậu ấy sẽ ra đi.

Chúng tôi không thể ngăn cản mong muốn quay trở về bán đảo Iberia của cậu ấy và khoác lên mình màu áo trắng huyền thoại của Di Stefano hay Zidane. Thực tiễn huấn luyện Ronaldo, hay rất nhiều tài năng khác đến MU khi còn ở tuổi thiếu niên: bạn có thể giám sát họ khá dễ dàng trong những năm đầu khi họ chưa là thần tượng toàn cầu và đang phát triển. Nhưng khi trở thành siêu sao, như Ronaldo, bạn phải tự hỏi một câu như Carlos Queiroz và tôi từng nhắc rất nhiếu lần: “Chúng ta có thể giữ chân Cristiano Ronaldo trong bao lâu nữa?”.

Ronaldo có chức vô địch Champions League đầu tiên trong màu áo MU. Ảnh: Getty.

Carlos đã dự đoán rất đúng những gì xảy ra. Ông ấy nói: “Alex, nếu ông có được cậu ấy trong 5 năm thì ông đã đào được mỏ vàng đấy. Chưa từng có tiền lệ nào cho một cầu thủ Bồ Đào Nha ra nước ngoài thi đấu từ tuổi 17 và ở lại đó quá 5 năm”. Thực tế thì chúng tôi có cậu ấy trong 6 năm như một phần thưởng vậy. Trong giai đoạn đó, chúng tôi giành 1 chức vô địch Champions League và 3 Premier League. Tôi cho rằng đó là thành quả ấn tượng.

Khi khả năng Ronaldo ra đi là chắc chắn, tôi đã thỏa thuận với cậu ấy. Tôi tới nhà của Carlos ở Bồ Đào Nha để tìm chàng trai đang mong muốn được chuyển tới Real Madrid và nói: “Cậu không thể ra đi trong năm nay, nhất là khi Calderon tiếp cận theo kiểu đó. Tôi biết cậu muốn đến Real Madrid. Nhưng tôi thà bắn cậu còn hơn là bán cậu cho gã đó. Nếu cậu vẫn thi đấu tốt, không nổi loạn và ai đó đề nghị mức giá kỷ lục thì tôi sẽ để cậu ra đi”. Tôi cũng gửi thông điệp này tới người đại diện của cậu ấy là Jorge Mendes.

Tôi đã thuyết phục cậu ấy. Tôi chỉ rõ nguyên nhân từ chối bán cậu ấy ngay trong năm 2008 là vì Calderon: “Nếu làm vậy, tôi sẽ mất hết danh dự, mất hết mọi thứ và tôi có thể không bận tâm nếu để cậu dự bị. Tôi biết mọi thứ không tới mức đấy, nhưng tôi phải cho cậu biết rằng tôi sẽ không để cậu ra đi trong năm nay”.

Tôi đã thông báo chi tiết cuộc nói chuyện với David Gill, rồi ông ấy chuyển cho nhà Glazer. Tôi chắc chắn Real Madrid cũng biết chuyện này. Ở thời điểm đó, chúng tôi lo sợ những chi tiết trong bản hợp đồng bị lộ ra ngoài. Chúng tôi cảnh báo Cristiano về hậu quả sẽ xảy ra. Tôi không tin cậu ấy tiết lộ những điều đó với Real Madrid.

Người đại diện của cậu ấy, Jorge Mendes, tôi có thể nói rằng ông ấy là người đại diện giỏi nhất mà tôi từng làm việc. Ông ấy rất trách nhiệm, quan tâm tới thân chủ đến mức độ đáng kinh ngạc và công bằng với các câu lạc bộ. Tôi cảm nhận được ông ấy cũng sợ Cristiano tới Tây Ban Nha với lý do Real Madrid sẽ “nuốt chửng” cậu ấy. Mỗi nhà môi giới là một con người khác nhau. Tôi nghĩ ông ấy sợ mất Ronaldo.

Ronaldo toàn diện hơn Messi

MU đã để mất vũ khí ma thuật của mình, Cristiano, vào tay Real Madrid. Nhưng chúng tôi luôn tự hào và lòng biết ơn khi nhìn lại quãng thời gian của cậu ấy ở đây.

Trong 6 mùa giải cùng MU, từ 2003 đến 2009, Ronaldo ghi được 118 bàn thắng trong 292 trận đấu, giành 1 chức vô địch Champions League, 3 Premier League, 1 FA Cup và 2 League Cup. Cậu ấy đã ghi bàn ở trận chung kết Champions League 2008 với Chelsea tại Moscow và chơi trận cuối cùng vào 12 tháng sau đó, chung kết với Barcelona tại Roma.

Quãng thời gian đó cho chúng tôi chứng kiến tài năng đặc biệt của Ronaldo được thể hiện từ sân tập Carrington đến đội hình chính, đưa đội bóng qua thời kỳ khó khăn ở giữa thập kỷ 2000. Chúng tôi đã giúp Ronaldo trở nên xuất sắc như hiện nay và cậu ấy cũng giúp MU lấy lại cảm hứng và vị thế.

Mùa hè 2012, tôi tham dự chương trình hỏi đáp được dẫn bởi Dan Walker của BBC cùng với Peter Schmeichel và Sam Allardyce. Một câu hỏi được đưa ra: “Ai xuất sắc hơn, Ronaldo hay Messi?”.

Ronaldo và Messi là hai ngôi sao thống tri bóng đá thế giới suốt hơn 1 thập kỷ qua. Ảnh: Getty.

Câu trả lời của tôi là: “Nền tảng thể lực của Ronaldo tốt hơn Messi, cậu ấy giỏi không chiến hơn, nhanh hơn và thuận cả hai chân. Messi tạo ra phép màu khi có bóng trong chân. Như kiểu trái bóng được đặt trên chiếc giường lông vũ vậy. Khả năng thăng bằng của cậu ấy thật đáng kinh ngạc”.

Schmeichel thì cho rằng Ronaldo có thể chơi tốt ở một đội bóng tầm trung còn Messi thì không. Đó là quan điểm khá công bằng. Nhưng Messi sẽ vẫn có thể tạo ma thuật khi bóng đến chân của mình. Quan điểm của Peter là Messi phụ thuộc nhiều vào Xavi và Iniesta. Ronaldo cũng không khác nhiều khi xét đến việc cậu ấy liên tục cần có bóng. Trong rất nhiều lần tôi không thể trả lời dứt khoát ai là cầu thủ giỏi hơn vì hạ Ronaldo hay Messi xuống vị trí thứ hai là điều sai lầm.

Một điều quan trọng khác đối với tôi ngoài việc Ronaldo đã thể hiện hết tài năng ở MU là chúng tôi vẫn giữ liên lạc gần gũi ngay cả khi cậu ấy đã chuyển tới Real Madrid. Một cái kết có hậu trong thế giới bóng đá của những mối quan hệ nhất thời.